1 Übersicht zum Vertrag

1.1 Simona-Viktoria Balsiger verpflichtet sich, für die von Ihnen gewählte Veranstaltung/Sitzungen durchzuführen.

1.2 In dieser Vereinbarung schließt der Begriff "Simona-Viktoria Balsiger" alle Personen ein, die bei Simona-Viktoria Balsiger angestellt sind oder in ihrem Namen handeln.

1.3 Wenn Sie eine Frage zur Vereinbarung haben, schreiben Sie eine Email an team.balsigerwyttenbach@gmail.com.

1.4 ‘Vertrag’ und ‘Vereinbarung’ werden im Folgenden synonym behandelt.

2 Bezahlung

2.1 Sie wählen die Sitzung oder Veranstaltung aus. Als Gegenleistung für die Leistung verpflichten Sie sich, der zum Zeitpunkt der Buchung angegebenen Preis zu zahlen.

3 Veranstaltung

3.1 Sie bestätigen, dass Sie das Aufnahmeformular für Teilnehmende korrekt und wahrheitsgemäß ausgefüllt haben.

ThetaHealing Seminare

3.2 ThetaHealing Seminare haben eine Seminarpauschale. Bei der Buchung eines ThetaHealing Seminars ist die Seminarpauschale sofort fällig. Die Seminarpauschale ist nicht rückerstattbar und nicht übertragbar.

3.3 ThetaHealing Seminare haben einen Seminarpreis. Der Seminarpreis ist 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung fällig. Bei nicht erfolgter Zahlung wird Ihr Platz in der Veranstaltung storniert.

3.4 Ratenzahlung für das Grundkursepackage: Bei einer Ratenzahlung ist die Rate zum 26. des Monats fällig. Die Ratenzahlung beginnt im Monat der Seminaranmeldung.

Access Consciousness Kurse

3.5 Die Kurskosten sind 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung fällig. Bei nicht erfolgter Zahlung wird Ihr Platz in der Veranstaltung storniert.

Belly Revolution Kurse

3.6 Die Kurskosten sind 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung fällig. Bei nicht erfolgter Zahlung wird Ihr Platz in der Veranstaltung storniert.

Aufstellungen

3.7 Die Kurskosten sind 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung fällig. Bei nicht erfolgter Zahlung wird Ihr Platz in der Veranstaltung storniert.

Achtsamkeitskurse

3.8 Achtsamkeitskurse haben eine Kurspauschale. Bei der Buchung eines Achtsamkeitskurses ist die Kurspauschale sofort fällig. Die Kurspauschale ist nicht rückerstattbar und nicht übertragbar.

3.9 Achtsamkeitskurse haben einen Kurspreis. Der Kurspreis ist 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung fällig. Bei nicht erfolgter Zahlung wird Ihr Platz in der Veranstaltung storniert.

4 Sitzung(en)

4.1 Der Gesamtbetrag ist 2 Tage vor Beginn der Sitzung fällig. Bei nicht erfolgter Zahlung wird Ihre Sitzung storniert.

4.2 Sitzungspaket Einmalzahlung: Der Gesamtbetrag ist 2 Tage vor Beginn der ersten Sitzung fällig. Bei nicht erfolgter Zahlung wird Ihr Sitzungspaket storniert.

4.3 Sitzungspaket zwei Ratenzahlungen: Der erste Betrag ist 2 Tage vor Beginn der ersten Sitzung fällig. Bei nicht erfolgter Zahlung wird Ihr Sitzungspaket storniert. Der zweite Betrag ist 2 Tage vor Beginn der dritten Sitzung fällig. Bei nicht erfolgter Zahlung wird Ihr Sitzungspaket storniert.

4.4 Zusätzliche Zeit

4.4.1 Zusätzliche Zeit wird im Nachgang zum normalen Sitzungstarif berechnet, falls eine Einzelsitzung länger dauert oder falls bei einem Sitzungspacket die effektive Gesamtzeit die geplante Gesamtzeit des Sitzungspackets überschreitet. Die geplante Gesamtzeit des Sitzungspackets entspricht dem, was zum Zeitpunkt der Buchung festgelegt wurde.

4.4.2 Einzelne Sitzung: Die Zahlung der zusätzlichen Zeit ist bei einer einzeln gebuchten Sitzung am Tag Ihrer Sitzung fällig.

4.4.3 Sitzungspacket: Die Zahlung der zusätzlichen Zeit ist am Tag Ihrer letzten Sitzung fällig.

5 Stornierung

5.1 Sie können Ihren Platz innerhalb von 14 Tagen nach der Buchung durch schriftliche Mitteilung über das obenstehende Kontaktformular oder Ihre Email-Terminbestätigung stornieren. Bitte beachten Sie, dass bereits entstandene, angemessene Kosten von Simona-Viktoria Balsiger nicht erstattet werden können.

5.2 Erfolgt die Stornierung 14 Tage nach der Buchung oder 14 Tage vor Kursstart, wird der Betrag nicht zurückerstattet.

5.3 Veranstaltungen und Sitzungen sind nicht auf eine andere Person übertragbar.

5.4 Veranstaltungen sind nicht auf einen anderen Termin übertragbar.

5.5 Sitzung: Sie können Ihre Sitzung bis 48 Stunden vor Beginn der nächsten Sitzung schriftlich über das oben stehende Kontaktformular oder Ihre Email-Terminbestätigung stornieren.

5.6 Annulationskostenversicherungen sind Sache der Teilnehmenden. Bitte klären Sie vor der Buchung eines Kurses eigenständig ab, ob bzw. unter welchen Bedingungen Sie bei kurzfristigen Abmeldungen eine (Teil-)Rückerstattung durch Ihre Annulationskostenversicherung erhalten.

6 Ergebnisse und Garantien

6.1 Simona-Viktoria Balsiger garantiert keine Ergebnisse und macht keine gesundheitsbezogenen Zusicherungen.

6.2 Obwohl die vorgestellten Übungen einen großen Mehrwert haben, sind die Ergebnisse von einer Reihe von Faktoren abhängig, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ihr Engagement für die Sitzung/Veranstaltung, Ihre Teilnahme, bestehende Gesundheitszustände etc.

6.3 Jegliche Erfahrungsberichte, Forschungsergebnisse und Beispiele sollen nicht darstellen oder garantieren, dass Sie die gleichen oder ähnliche Ergebnisse erzielen werden.

6.4 Simona-Viktoria Balsiger bietet keine medizinische, rechtliche, investitionsbezogene oder geschäftliche Beratung an. Alle Meinungen werden Ihnen zur Verfügung gestellt und Sie sollten sich nicht ausschließlich auf diese verlassen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, professionellen Rat einzuholen.

7 Gesundheit

7.1 Simona-Viktoria Balsiger nimmt die Selbstfürsorge und das Wohlbefinden der Teilnehmerinnen und Teilnehmer sehr ernst, und es ist wichtig, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer vor der Teilnahme an einem Kurs klar wissen, wo die Grenzen der Verantwortung liegen.

7.2 Um den vollen Mehrwert zu erleben, verzichten Sie bitte mindestens 48 Stunden vor Beginn der Sitzung/Veranstaltung auf Alkohol oder den Konsum von illegalen Drogen, da dies Ihre Fähigkeit zur Teilnahme beeinträchtigen kann. Bei Verstoß gegen diese Regel werden Sie gebeten, die Sitzung/Veranstaltung ohne Rückerstattung zu verlassen.

7.3 Simona-Viktoria Balsiger erhebt nicht den Anspruch, gesundheitliche Probleme zu diagnostizieren, zu heilen, zu behandeln und/oder zu beseitigen. Sie dürfen sich nicht auf Informationen oder Anleitungen verlassen, die als Alternative zum medizinischen Rat des Arztes oder Gesundheitsdienstleisters des Teilnehmers/der Teilnehmerin bereitgestellt werden. Simona-Viktoria Balsiger schließt ausdrücklich jede Verantwortung und Haftung für Schäden, Verluste, Verletzungen und/oder Tod aus, die Ihnen oder Dritten durch die Teilnahme an einem Kurs oder durch das Vertrauen auf die bereitgestellten Informationen oder Anleitungen entstehen.

7.4 Wenn Sie spezielle Fragen oder Bedenken in Bezug auf eine medizinische/psychologische Angelegenheit haben, sollten Sie so schnell wie möglich Ihre Gesundheitsfachperson (z.B. Arzt/Ärztin oder Therapeut/in) konsultieren. Wenn Sie glauben, dass Sie an einer Krankheit leiden, sollten Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt/Ärztin wenden. Verzögern Sie nicht das Aufsuchen eines Arztes, missachten Sie nicht den ärztlichen Rat und brechen Sie nicht die ärztliche Behandlung aufgrund von Informationen oder Anleitungen ab. Eventuell verschriebene Medikamente müssen Sie während der gesamten Dauer der Sitzung/Veranstaltung weiter einnehmen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt/Ärztin, um die Einnahme von Medikamenten gegebenenfalls zu ändern oder zu unterlassen.

7.5 Sie erkennen an, dass jede Form der körperlichen oder geistigen Betätigung ein gewisses Risiko birgt. Es wird empfohlen, dass Sie sich mit ihrem Arzt/Ärztin oder Gesundheitsdienstleister absprechen, bevor sie ein neues Programm/Kurs/Seminar beginnen. Insbesondere erkennt die schwangere Person an, dass körperliche und/oder geistige Übungen mit Risiken verbunden sind, und bestätigt durch die Teilnahme an diesen Kursen, dass sie bei gesundem Verstand ist und von ihrem Arzt/Ärztin oder einem anderen Gesundheitsdienstleister die Erlaubnis erhalten hat, Meditation, Bewegungsübungen und Yoga zu praktizieren, und dass ihr kein Grund bekannt ist, warum sie nicht an den Kursen teilnehmen sollte.

7.6 Es liegt in Ihrer Verantwortung, Simona-Viktoria Balsiger über gesundheitliche Probleme zu informieren, die sich auf Ihre Teilnahmefähigkeit auswirken können.

7.7 Es liegt in Ihrer Verantwortung, auf die Reaktionen Ihres Körpers und Ihres emotionalen Zustands zu achten und nicht über Ihre Grenzen hinauszugehen. Sie können und sollten eine Übung aufhören, wann immer Sie möchten, insbesondere wenn Sie sich unwohl fühlen. Sie verstehen, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, Ihre körperlichen und geistigen Fähigkeiten für das Training/die Übung einzuschätzen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dafür zu sorgen, dass Sie bei der Durchführung von Kursaktivitäten Ihre Grenzen nicht überschreiten, und Sie wählen das für Ihre Fähigkeiten und Fertigkeiten sowie für etwaige geistige oder körperliche Bedingungen und/oder Einschränkungen geeignete Aktivitätsniveau.

7.8 Um den vollen Nutzen aus der Sitzung/Veranstaltung zu ziehen, müssen Sie fit und gesund sein. Wenn Sie einen Gesundheitszustand haben, der sich auf Ihre Teilnahmefähigkeit auswirkt, kann Simona-Viktoria Balsiger eine alternative Kontaktmöglichkeit vorschlagen oder die Teilnahme zu Ihrer Sicherheit ablehnen.

7.9 Ihr Zustand kann durch den Konsum von Alkohol oder illegalen Drogen beeinträchtigt werden und ist zu keinem Zeitpunkt während der Sitzungen/Veranstaltungen erlaubt. Simona-Viktoria Balsiger behält sich das Recht vor, Ihren Platz in der Sitzung/Veranstaltung entsprechend zu stornieren, wenn Sie gegen diese Vorschrift verstoßen. Wenn Sie gegen diese Regel verstoßen, werden Sie gebeten, ohne Rückerstattung zu gehen.

7.10 Die angebotenen Dienstleistungen und Produkte dienen in keiner Weise der Diagnose oder Behandlung irgendwelcher medizinischer Krankheiten, psychischer Störungen und ist kein Ersatz für Beratung, Therapie, psychologische Betreuung oder medizinische Behandlung jeglicher Art. Mit der Anmeldung zum Kurs bestätigen Sie, dass Sie diese Angebote nicht als Ersatz für irgendeine Form von Beratung, Therapie oder medizinischer Behandlung nutzen werden.

8 Business und Eigenwerbung

8.1 Eigenwerbung ist auf einer von Simona-Viktoria Balsiger gehosteten Plattform nicht gestattet, es sei denn, es liegt eine direkte Erlaubnis von Simona-Viktoria Balsiger vor.

8.2 Eine von Simona-Viktoria Balsiger gehostete Plattform umfasst unter anderem Sitzungen, Veranstaltungen, Übungsgruppen und Telegrammgruppen.

8.3 Eigenes Werbematerial ist auf keiner von Simona-Viktoria Balsiger gehosteten Plattform erlaubt und Sie dürfen auf keiner von Simona-Viktoria Balsiger gehosteten Plattform Kunden anwerben.

8.4 Sollten Sie privat Sitzungen für Kunden anbieten wollen, so liegt dies in Ihrer alleinigen Verantwortung und Ihr Geschäft ist von Simona-Viktoria Balsiger getrennt.

8.5 Durch die Teilnahme an einer Sitzung/Veranstaltung wird keine geschäftliche Partnerschaft oder ein Joint-Venture zwischen Ihnen und Simona-Viktoria Balsiger gegründet und kann auch nicht als solche angesehen werden.

8.6 Simona-Viktoria Balsiger ist nicht dafür verantwortlich, Ihnen Kundschaft zu vermitteln.

8.7 Jegliche Eigenwerbung führt zur Auflösung dieses Vertrags.

9 Angemessene Nutzung von Geräten

9.1 Simona-Viktoria Balsiger verwendet während der Veranstaltung verschiedene Arten von Geräten, die unter anderem, aber nicht nur, elektrische Geräte, Lautsprecher und Projektoren umfassen können.

9.2 Die Verwendung dieser Geräte erfordert eine besondere Handhabung und Sie müssen zu jeder Zeit während der Veranstaltung angemessene Sorgfalt walten lassen, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.

9.3 Simona-Viktoria Balsiger haftet nicht für Verletzungen oder Verluste, die durch Ihre Unachtsamkeit verursacht werden. Versicherungen sind Sache der Teilnehmenden.

10 Aktivitäten online

10.1 Für den Teilnehmende hängen die Auflösung und die Videoqualität eines Kurses von einer Reihe von Faktoren ab, einschließlich der Art des Geräts, das die teilnehmende Person verwendet, und der Internet-Bandbreite der teilnehmenden Person, die im Laufe der Betrachtung durch den Teilnehmer schwanken kann. Obwohl Simona-Viktoria Balsiger alle angemessenen Anstrengungen unternimmt, um ein qualitativ hochwertiges Erlebnis zu bieten, kann Simona-Viktoria Balsiger keine Garantie für die Auflösung oder Qualität der Inhalte geben, die die teilnehmende Person von seinem Internet-Provider erhält.

10.2 Um an den online angebotenen Kursen teilnehmen zu können, sollten Sie einen Computer/Tablet/Telefon verwenden, der die System- und Kompatibilitätsanforderungen des Kurses erfüllt.

10.3 Sie erkennen an, dass Simona-Viktoria Balsiger keine Kontrolle über die Datenschutzrichtlinien und -praktiken von Drittanbietern hat, einschließlich und ohne Einschränkung auf Email, Stripe, Jimdo, Cash Ctrl, Telegramm, Zoom und die Internetdienstanbieter von Ihnen.

10.4 Simona-Viktoria Balsiger ist nicht verantwortlich, wenn Sie aufgrund von technischen Problemen mit dem Internet oder dem System nicht an einem Kurs teilnehmen können.

11 Aktivitäten außerhalb des Veranstaltungsstandorts / im Freien

11.1 Es kann vorkommen, dass eine ganze Sitzung, eine ganze Veranstaltung, ein Teil einer Sitzung oder ein Teil einer Veranstaltung außerhalb des Veranstaltungsortes und/oder im Freien stattfindet. In diesen Fällen sind Sie dafür verantwortlich, dass Sie die Gruppe/Simona-Viktoria Balsiger pünktlich am angegebenen Ort treffen.

11.2 Sie sind für alle Reise- und Aufenthaltskosten verantwortlich, da diese nicht im Preis enthalten sind.

11.3 Sie müssen mit angemessener Sorgfalt dafür sorgen, dass Ihre Sicherheit während der gesamten Dauer der Aktivität gewährleistet ist.

12 Geistiges Eigentum

12.1 Das gesamte geistige Eigentum an den Materialien, Unterlagen und Ressourcen, die Ihnen als Teil des Kurses oder anderweitig zur Verfügung gestellt werden, einschließlich der Urheberrechte, Markenzeichen, Branding und Methodik, gehört Simona-Viktoria Balsiger oder wurde an Simona-Viktoria Balsiger von den Urhebern/innen lizenziert. Sofern nicht anders schriftlich vereinbart und von Simona-Viktoria Balsiger und den Lizenzgerbern unterzeichnet, dürfen Sie diese Materialien und Ressourcen nur für Ihren persönlichen Gebrauch verwenden und in keinem Fall an Dritte weitergeben.

12.2 Sofern nicht ausdrücklich schriftlich und mit Unterschrift von Simona-Viktoria Balsiger und den Lizenzgebern/innen vereinbart, dürfen Sie die zur Verfügung gestellten Ressourcen, Unterlagen und Materialien nicht herunterladen, kopieren, vervielfältigen, verteilen, übertragen, senden, ausstellen, verkaufen, lizenzieren, patentieren oder anderweitig verwerten, außer für den eigenen persönlichen Gebrauch in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen.

12.3 Gewisse Kurse oder Kursteile werden aufgezeichnet. Mit der Teilnahme an einem Kurs ermächtigen Sie, Ihr Bild und Ihre Stimme aufzuzeichnen, mit der Maßgabe, dass dies nur von Simona-Viktoria Balsiger, Ihnen selbst, und anderen Kursteilnehmenden eingesehen werden kann.

12.4 Sie bestätigen, dass Sie kein Mitglied der Presse sind und dass Sie keine visuellen oder auditiven Aufnahmen oder Reproduktionen von Kursmaterial anfertigen, das im Rahmen eines von uns angebotenen Kurses präsentiert wird oder damit in Zusammenhang steht (es sei denn, Simona-Viktoria Balsiger hat dies vor Beginn des Kurses schriftlich genehmigt).

12.5 Sie verpflichten sich, weder während der Laufzeit dieser Vereinbarung noch nach ihrer Beendigung oder ihrem Ablauf (i) vertrauliche Informationen direkt oder indirekt an andere Personen weiterzugeben, es sei denn, diese vertraulichen Informationen müssen aufgrund gesetzlicher Vorschriften oder einer rechtskräftigen gerichtlichen Anordnung oder Verfügung offengelegt werden, (ii) vertrauliche Informationen auf eigene Rechnung oder für eigene Zwecke zu nutzen, zu veranlassen, zu erleichtern oder Dritten zu gestatten, vertrauliche Informationen in irgendeiner Weise zu nutzen, oder (iii) vertrauliche Informationen oder Kopien, Zusammenfassungen oder Zusammenstellungen jeglicher Art von vertraulichen Informationen, die von Simona-Viktoria Balsiger zur Verfügung gestellt wurden, herunterzuladen und zu verbreiten.

13 Beschränkte Haftung

13.1 Mit Ausnahme der gesetzlich nicht auszuschließenden Haftung (z.B. bei grob fahrlässig verursachter Verletzung von Leben und Körper) ist Simona-Viktoria Balsiger nicht haftbar für Schäden:

13.1.1 Verluste, die zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrages für keine der Parteien vorhersehbar waren

13.1.2 Schäden, die nicht durch einen Verstoß von Simona-Viktoria Balsiger gegen diese Bedingungen verursacht wurden.

13.2 Simona-Viktoria Balsiger lehnt ausdrücklich jegliche Garantie jeglicher Art ab, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschliesslich, aber nicht beschränkt auf Haftungen der handelsüblichen Qualität oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.

13.2.1 Die maximale Haftung von Simona-Viktoria Balsiger gegenüber der teilnehmenden Person für Schäden jeglicher Art, und das maximale Rechtsmittel der teilnehmenden Person unabhängig von der Art der Handlung ob aus Vertrag, unerlaubter Handlung oder anderweitig, ist auf einen Betrag in der Höhe der gesamten Kursgebühr, die die teilnehmende Person bezahlt hat, beschränkt.

13.2.2 Unter keinen Umständen haftet Simona-Viktoria Balsiger handeln, für verlorene Daten oder Inhalte, entgangene Gewinne, Geschäftsunterbrechungen oder für indirekte, zufällige, besondere, Folgeschäden, Exemplarische oder Strafschäden, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Material oder den Produkten oder den Dienstleistungen ergeben, selbst wenn die teilnehmende Person auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde und ungeachtet des Fehlens des wesentlichen Zwecks eines beschränkten Rechtsmittels.

14 Schadloshaltung und Freistellung

14.1 Sie erklären sich damit einverstanden, Simona-Viktoria Balsiger, ihre Angestellte oder jene, die in ihrem Namen handeln, schadlos zu halten von jeglichen Ansprüchen oder Forderungen, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die aufgrund von Inhalten, die die teilnehmende Person einreicht, einstellt, überträgt oder über den Kurs/die Sitzung verfügbar macht, oder Kosten, die aufgrund eines Verstoßes der teilnehmenden Person gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen entstehen.

15 Keine Drittrechte

15.1 Niemand außer den Vertragspartnern/innen gilt als Drittbegünstigte/r dieses Vertrages, und niemand außer den Vertragspartnern/innen hat das Recht, eine Bestimmung dieses Vertrages durchzusetzen.

16 Vertraulichkeit

16.1 Vertrauliche Informationen beziehen sich auf alle Daten oder Informationen, die sich auf Sie beziehen, ob geschäftlich oder persönlich:

- die vernünftigerweise als privat oder geschützt für Sie angesehen werden können;

- die nicht allgemein bekannt sind, und;

- bei denen vernünftigerweise davon ausgegangen werden kann, dass die Freigabe dieser vertraulichen Informationen Ihnen Schaden zufügen könnte.

16.2 Simona-Viktoria Balsiger verpflichtet sich, vertrauliche Informationen, die sie erhalten hat, nicht weiterzugeben, zu verbreiten, zu offenbaren, zu berichten oder zu irgendeinem Zweck zu verwenden, es sei denn, sie ist von Ihnen autorisiert oder gesetzlich dazu verpflichtet. Die Vertraulichkeitsverpflichtung gilt für die Dauer der Sitzung/der Veranstaltung und bleibt nach Beendigung dieser Vereinbarung auf unbestimmte Zeit bestehen.

16.3 Alle schriftlichen und mündlichen Informationen und Materialien, die Sie Simona-Viktoria Balsiger im Rahmen dieser Vereinbarung offenlegen oder zur Verfügung stellen, sind vertrauliche Informationen, unabhängig davon, ob sie vor oder nach dem Datum dieser Vereinbarung zur Verfügung gestellt wurden oder wie sie Simona-Viktoria Balsiger zur Verfügung gestellt wurden.

16.4 Alle Informationen, die Ihnen von anderen Teilnehmern im Rahmen der Sitzung/Veranstaltung mitgeteilt werden, müssen vertraulich bleiben und nicht ausserhalb des Kurses gelangen.

17 Werbung

17.1 Es kann vorkommen, dass gewisse Teile oder das Ganze eines Events fotografiert und/oder gefilmt wird. In diesen Fällen werden Sie explizit darüber informiert. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Simona-Viktoria Balsiger die Fotografien und/oder Videoaufnahmen, einschließlich Bilder von Ihnen, sowohl intern als auch extern zur Werbung für eigene Dienstleistungen verwendet.

17.2 Sie sind damit einverstanden, dass diese Informationen in gedruckten und digitalen Medienformaten, einschließlich Printpublikationen, Website, E-Marketing, Flyern, Postern, Bannern, Werbung, Film, sozialen Medien und zu Unterrichtszwecken verwendet werden können.

17.3 Sie haben das Recht, eine Kopie der Informationen, die Simona-Viktoria Balsiger über Sie besitze, anzufordern und Korrekturen oder die Löschung von Informationen zu verlangen, die nicht mehr benötigt werden.

17.4 Sie können Simona-Viktoria Balsiger jederzeit beauftragen, die Verwendung Ihrer Filme oder Bilder einzustellen. In diesem Fall werden diese in zukünftigen Veröffentlichungen nicht mehr verwendet, können aber weiterhin in bereits im Umlauf befindlichen Veröffentlichungen erscheinen.

18 Höhere Gewalt

18.1 Sollten wir aufgrund höherer Gewalt, eines öffentlichen Notstandes, eines Krankheitsfalls der Kursleitung, Stromausfall, technisches Versagen, einer gesetzlichen Einschränkung oder aus einem anderen Grund, der außerhalb der Kontrolle von Simona-Viktoria Balsiger liegt, nicht in der Lage sein, die Dienstleistungen für Sie zu erbringen, so ist Simona-Viktoria Balsiger nicht vertragsbrüchig, sondern berechtigt, einen angemessenen Ersatztermin und -zeitpunkt für die Erbringung der Dienstleistungen zu bestimmen.

18.2 Steht ein solcher Termin nicht zur Verfügung, entfällt der Restbetrag der fälligen Gebühren für die noch nicht erbrachte(n) Leistung(en).

18.3 Simona-Viktoria Balsiger haftet nicht für die Unmöglichkeit der Leistungserbringung oder Vertragserfüllung unter diesen Umständen.

19 Auflösung

19.1 Simona-Viktoria Balsiger behält sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt die (weitere) Erfüllung für ein Produkt oder eine Dienstleistung abzulehnen, wenn sie das Gefühl hat, dass Ihre Kommunikation oder Ihr Verhalten nicht respektvoll ist oder Sie nach Ermessen von der Kursleitung als ungeeignet für das Programm erachtet werden.

19.2 Simona-Viktoria Balsiger behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung zu jedem Zeitpunkt zu beenden, wenn sie das Gefühl hat, dass Sie sich störend verhalten, gegen das Gesetz verstoßen oder diese Vereinbarung verletzen.

19.3 Mit Beendigung dieser Vereinbarung werden alle Kosten von Ihnen fällig.

20 Sprache und Übersetzungen

20.1 Informationen während der Sitzungen/Veranstaltungen können in Englisch, Deutsch, Schweizerdeutsch und Französisch zirkulieren. Sie können jederzeit um eine Übersetzung bitten.

20.2 Dieser Vertrag wird in Englisch und Französisch übersetzt. Bei Unstimmigkeiten ist die deutsche Version verbindlich.

21 Geltendes Recht

21.1 Dieser Vertrag ist in Übereinstimmung mit Schweizer Recht auszulegen und durchzusetzen und unterliegt der ausschließlichen Zuständigkeit der Schweizer Gerichte.

21.2 Bitte beachten Sie, dass Sie, wenn Sie absichtlich falsch darstellen, dass eine Aktivität, eine Dienstleistung, ein Produkt oder Material rechtswidrig ist, dem Unternehmen gegenüber für alle Kosten und Schäden haftbar sein können.

22 Gesamte Vereinbarung

22.1 Durch die Teilnahme am Kurs/an einer Sitzung und/oder durch die (Teil-)Zahlung der Kurs(e)/Sitzung(en) akzeptieren Sie alle hier aufgeführten Bedingungen und Konditionen.

22.2 Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung und Übereinkunft zwischen Simona-Viktoria Balsiger und Ihnen dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen oder Übereinkünfte, ob mündlich oder schriftlich, in Bezug auf diesen Vertrag.

 

Balsiger Sessions & Events,

Simona-Viktoria Balsiger

TERMS AND CONDITIONS

By booking, you agree to the following:

1. Outline of agreement

1.1 Simona-Viktoria Balsiger agrees to provide sessions/training for the event that you have chosen.

1.2 In this agreement, reference to ‘Simona-Viktoria Balsiger’ includes all who are employed, or act on behalf on Simona-Viktoria Balsiger.

1.3 If you have any questions on this agreement, use the following contact form below to ask your question.

1.4 ‘Contract’ and ‘agreement’ are being treated as synonyms hereafter.

2. Payment

2.1 The session or event is for the one you have selected. In exchange for this service, you agree to pay the price stated at the time of booking.

2.2 Event

ThetaHealing Seminars

2.2.1 ThetaHealing Seminars have a seminar fee. When booking a ThetaHealing seminar, the seminar fee is due immediately. The seminar fee is non-refundable and non-transferable.

2.2.2 ThetaHealing seminars have a seminar price. The seminar fee is due 14 days before the start of the seminar. If payment is not made, your place in the event will be cancelled.

2.2.3 Payment in instalments for the basic course package: If you pay in instalments, the instalment is due on the 26th of the month. Payment by instalments begins in the month of seminar booking.

Access Consciousness Courses

2.2.4 Course costs are due 14 days prior to the start of the course. Failure to pay will result in your place on the event being cancelled.

Other Events

2.2.5 Events may have a seminar fee. The seminar fee is due immediately upon booking. The seminar fee is non-refundable and non-transferable.

2.2.6 Events have a seminar price. The seminar price is due 14 days before the start of the event. If payment is not made, your place in the event will be cancelled.

2.3 Session(s)

2.3.1 Upon signing this agreement, you agree to pay for the session(s).

2.3.2 Single session: The total amount is due 2 days before the session starts. Failure to make payment will result in the cancellation of your session.

2.3.3 Session package one payment: The total amount is due 2 days before the first session starts. Failure to make payment will result in the cancellation of your session package.

2.3.4 Session package two payments: The first amount is due 2 days before the first session starts. Failure to make payment will result in the cancellation of your session package. The second amount is due 2 days before the third session starts. Failure to make payment will result in the cancellation of your session package.

2.4 Extra time

2.4.1 Extra time will be charged at the normal session rate if an individual session lasts longer or if, in the case of a session package, the effective total time exceeds the planned total time of the session package. The planned total time of the session package is what was set at the time of booking.

2.4.2 Individual Session: Payment for extra time is due for an individually booked session on the day of your session.

2.4.3 Session Package: Payment for extra time is due on the day of your last session.

3. Cancellation

3.1 You are permitted to cancel your place by way of written notice using the contact form above or your session email confirmation within 14 days of purchase. Please note that any reasonable costs that have already been incurred by Simona-Viktoria Balsiger will not be refundable.

3.2 If the cancellation is made after 14 days of booking, the entire amount is non-refundable.

3.3 Events and sessions are not transferrable to another person.

3.4 Events are not transferrable to another date.

3.5 Session: You are permitted to cancel your session by the way of written notice using the contact form above or your session email confirmation 48 hours before your next session starts.

3.6 Cancellation insurance is in the responsability of the participants.

4. Results and guarantees

4.1 Simona-Viktoria Balsiger does not guarantee any results or make any health claims. 

4.2 Although the techniques used have great benefits, results are dependent on a number of factors including, but not limited to your commitment to the session/event, participation, existing health conditions.

4.3 Any testimonials and examples are not intended to represent or guarantee that you will achieve the same or similar results.

4.4 Simona-Viktoria Balsiger does not provide medical, legal, investment or business advice. All opinions are provided for your consideration and should not be solely relied upon. It is your responsibility to obtain professional advice.

5. Health

5.1 In order to experience the full benefits, please refrain from drinking alcohol or consuming any illegal drugs for at least 48 hours prior to the start of the session/event as this may affect your ability to participate. If this rule is violated you will be asked to leave without a refund.

5.2 Simona-Viktoria Balsiger does not claim to heal, treat or cure any health conditions. You must continue to take any prescribed medication throughout the entire duration of the session/event. Please speak with your doctor about reducing or eliminating medication if appropriate.

5.3 It is your responsibility to inform Simona-Viktoria Balsiger of any health conditions you have which may impact on your ability to participate.

5.4 In order to gain full value from the session/event, you must be fit and healthy. If you have a health condition which will impact on your ability to participate, Simona-Viktoria Balsiger may suggest an alternative method of contact or decline participation for your safety.

5.5 Your mental state may be affected by the consumption of alcohol or illegal drugs and it is not permitted at any time during the sessions/events. Simona-Viktoria Balsiger reserves the right to cancel your place on the session/event in accordance if you breach this requirement. If this rule is violated, you will be asked to leave without a refund.

6. Business and Self Promotion

6.1 Self promotion is not permitted on any platform hosted by Simona-Viktoria Balsiger unless permission is obtained directly from Simona-Viktoria Balsiger. 

6.2 A platform hosted by Simona-Viktoria Balsiger includes, but is not limited to, sessions, events, practice groups, and Telegramm groups.

6.3 Self promotional material is not permitted on any platform hosted by Simona-Viktoria Balsiger and you must not solicit clients on any platform hosted by Simona-Viktoria Balsiger.

6.4 Should you wish to privately offer sessions to clients, this will be your sole responsibility and your business will be separate from Simona-Viktoria Balsiger. 

6.6 Participation in a session/event is not intended to, or shall not be deemed to establish any partnership or joint venture between you and Simona-Viktoria Balsiger.

6.7 Simona-Viktoria Balsiger is not responsible for providing you with clients.

6.8 Any self promotion will result in the termination of this agreement. 

7. Reasonable use of equipment

7.1 Simona-Viktoria Balsiger uses various types of equipment during events which may include, but is not limited to electrical equipment, speakers, projectors.

7.2 Use of this equipment requires specific handling and you must take reasonable care at all times during the event to ensure your safety. 

7.3 Simona-Viktoria Balsiger will not be liable for any injury or loss which is caused by your negligence. Insurance is the responsability of the participants.

8. Off-site / outdoor activities

8.1 There may be occasions where a session or an event or part of a session or part of an event will take place off-site and/or outdoors. In those circumstances, it is your responsibility to ensure you meet the group/Simona-Viktoria Balsiger on time at the specified location.

8.2 You will be responsible for all travel and subsistence costs as these are not included in the fee.

8.3 You must take reasonable care to ensure your safety and security for the entire duration of the offsite and/or outdoor activity. 

9. Force Majeure

9.1 If, as a result of an act of God, force majeure, public emergency, restriction imposed by law or for any other cause beyond Simona-Viktoria Balsiger’s reasonable control, I am unable to provide services to you, Simona-Viktoria Balsiger shall not be in breach of this agreement but shall be authorised to substitute a reasonably satisfactory date and time to provide services.

9.2 If no such time is available, the remainder of the fees due for any service(s) that have not yet been provided will be waived. 

9.3 Simona-Viktoria Balsiger shall not be liable for inability to provide services or fulfil the agreement in those circumstances. 

10. Termination

10.1 Simona-Viktoria Balsiger reserves the right to decline at any point the fulfillment on any product or service if she feels that your communication or behavior lack respect.

10.2 Simona-Viktoria Balsiger reserves the right to terminate this agreement at any point if she feels that you are being disruptive, are acting in breach of the law, or are in violation of this agreement.

10.3 All fees will become payable by you upon termination of this agreement.

11. Confidentiality

11.1 Confidential information refers to any data or information relating to you, whether business or personal: 

– which would reasonably be considered to be private or proprietary to you; 

– that is not generally known, and;

– where the release of that confidential information could reasonably be expected to cause harm to you. 

11.2 Simona-Viktoria Balsiger agrees that she will not disclose, divulge, reveal, report or use, for any purpose, any confidential information which she has obtained, except as authorised by you or as required by law. The obligations of confidentiality will apply for the duration of the session package/event and will survive indefinitely upon termination of this agreement.

11.3 All written and oral information and material disclosed or provided by you to Simona-Viktoria Balsiger under this agreement is confidential information regardless of whether it was provided before or after the date of this agreement or how it was provided to Simona-Viktoria Balsiger.

11.4 Any information disclosed to you by other participants as part of the session/event must also remain confidential.

12. Photography and Filming

12.1 There may be occasions where part or the total of an event will be photographed or filmed. In those circumstances, you will explicitly be informed. You consent to Simona-Viktoria Balsiger using the photographs and/or video recordings including images of you, both internally and externally to promote services.

12.2 You understand that these information may be used in print and digital media formats, including print publications, website, e-marketing, flyers, posters, banners, advertising, film, social media, and teaching purposes.

12.3 You have the right to request to see a copy of the information I hold about you and to request corrections or deletions of the information that is no longer required. 

12.4 You can ask Simona-Viktoria Balsiger to stop using your film or images at any time, in which case it will not be used in future publications, but may continue to appear in publications already in circulation.

13. Language and Translations

13.1 Information during sessions/events may circulate in English, German, Swiss German and French. You can ask at any time for translation.

13.2 This agreement is translated into German and French. If case of discrepancy, the German version shall be binding.

14. Governing Law

14.1 This Agreement shall be interpreted, construed and enforced in accordance with Swiss law and shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Swiss Courts.

14.2 Please note that if you knowingly misrepresent that an activity, service, product or material is unlawful, you may be liable to the Company for all costs and damages.

15. Entire Agreement

15.1 This Agreement is the entire agreement and understanding between Simona-Viktoria Balsiger and you and supersedes any prior agreement or understanding whether oral or written relating to this Agreement.

 

Balsiger Sessions & Events,

Simona-Viktoria Balsiger

 

CONDITION GÉNÉRALES

 

Par votre booking, vous acceptez ce qui suit :

1. Aperçu du contrat

1.1 Simona-Viktoria Balsiger accepte de réaliser l'événement/les séances que vous avez sélectionnés.

1.2 Dans le présent accord, le terme "Simona-Viktoria Balsiger" inclut toutes les personnes employées par Simona-Viktoria Balsiger ou agissant en son nom.

1.3 Si vous avez une question concernant l'accord, utilisez le formulaire de contact ci-dessous pour poser votre question.

1.4 Les termes " contrat " et " accord " sont utilisés de manière interchangeable ci-dessous.

2 Paiement

2.1 Vous choisissez la séance ou l'événement. En contrepartie du service, vous acceptez de payer le prix indiqué au moment de la réservation.

2.2 Événement

Séminaires de ThetaHealing

2.2.1 Les séminaires de ThetaHealing ont des forfaits de séminaire. Lors de la réservation d'un séminaire ThetaHealing, les forfaits de séminaire sont dus immédiatement. Les forfaits de séminaire ne sont ni remboursables ni transférables.

2.2.2 Les séminaires ThetaHealing ont un prix de séminaire. Les prix de séminaire sont dus 14 jours avant le début du séminaire. Si le paiement n'est pas effectué, votre place à l'événement sera annulée.

2.2.3 Paiement en plusieurs fois pour le paquet de cours de base : Si vous payez en plusieurs fois, le versement est dû le 26 du mois. Le paiement par tranches commence le mois de l'inscription au cours.

Cours Access Consciousness

2.2.4 Les prix du cours sont dus 14 jours avant le début du cours. Si le paiement n'est pas effectué, votre place à l'événement sera annulée.

Autres événements

2.2.5 Les événements peuvent avoir des forfaits séminaire. Le forfait séminaire est dû immédiatement lors de la réservation. Les forfaits de séminaire ne sont ni remboursables ni transférables.

2.2.6 Les événements ont un prix du séminaire. Le prix du séminaire est dû 14 jours avant le début de l'événement. Si le paiement n'est pas effectué, votre place à l'événement sera annulée.

2.3 Séance(s)

2.3.1 En acceptant ce contrat, vous acceptez de payer la ou les séances.

2.3.2 Le montant total est dû 2 jours avant le début de la séance. Le défaut de paiement a pour conséquence l'annulation de votre séance.

2.3.3 Paiement unique session package : le montant total est dû deux jours avant le début de la première séance. Le défaut de paiement a pour conséquence l'annulation du session package.

2.3.4 Paiements du deuxième session package : Le premier paiement est dû 2 jours avant le début de la première session. Le défaut de paiement a pour conséquence l'annulation du session package. Le deuxième paiement est dû 2 jours avant le début de la troisième séance. Le défaut de paiement a pour conséquence l'annulation du session package.

2.4 Temps supplémentaire

2.4.1 Le temps supplémentaire sera facturé à terme échu au tarif normal de la séance si une seule séance dure plus longtemps ou si, dans le cas d'un session package, la durée totale effective dépasse la durée totale prévue du session package. Le temps total prévu pour le session package est celui qui a été fixé au moment de la réservation.

2.4.2 Séance individuelle : le paiement du temps supplémentaire est dû le jour de votre séance pour une séance réservée individuellement.

2.4.3 Session package : le paiement du temps supplémentaire est dû le jour de votre dernière séance.

3 Annulation

3.1 Vous pouvez annuler votre place dans les 14 jours suivant la réservation en nous en informant par écrit à l'aide du formulaire de contact ci-dessus oubien par votre email confirmation de la première séance. Veuillez noter que les frais raisonnables déjà engagés par Simona-Viktoria Balsiger ne peuvent pas être remboursés.

3.2 Si l'annulation est faite 14 jours après la réservation, le montant ne sera pas remboursé.

3.3 Les événements et les séances ne sont pas transférables à une autre personne.

3.4 Les événements ne sont pas transférables à une autre date.

3.5 Séance : vous pouvez annuler votre séance jusqu'à 48 heures avant le début de la prochaine séance par écrit en utilisant le formulaire de contact ci-dessus oubien par votre email confirmation de la première séance.

3.6 L'assurance d'annulation est dans la résponsabilité des participants.

4 Résultats et garanties

4.1 Simona-Viktoria Balsiger ne garantit aucun résultat et ne donne aucune promesse en matière de santé.

4.2 Même si les techniques utilisées ont une grande qualité, les résultats dépendent d'un certain nombre de facteurs, y compris, mais sans s'y limiter, votre engagement envers la séance ou l'événement, votre participation, vos conditions de santé existantes.

4.3 Les témoignages et les exemples ne sont pas destinés à représenter ou à garantir que vous obtiendrez les mêmes résultats ou des résultats similaires.

4.4 Simona-Viktoria Balsiger n'offre pas de conseils médicaux, juridiques, d'investissement ou de business. Toutes les opinions vous sont fournies et vous ne devez pas vous baser uniquement sur elles. Il est de votre responsabilité de demander l'avis d'un professionnel.

5 Santé

5.1 Afin de profiter pleinement de la qualité des résultats, veuillez vous abstenir de consommer de l'alcool ou des drogues illicites au moins 48 heures avant le début de la réunion ou de l'événement, car cela pourrait affecter votre capacité à participer. Si vous enfreignez cette règle, il vous sera demandé de quitter la séance ou l'événement sans remboursement.

5.2 Simona-Viktoria Balsiger ne prétend pas guérir, traiter ou éliminer les problèmes de santé. Vous devez continuer à prendre tout médicament prescrit pendant toute la durée de la séance/de l'événement. Veuillez consulter votre médecin pour réduire ou arrêter la prise de tout médicament si nécessaire.

5.3 Il est de votre responsabilité d'informer Simona-Viktoria Balsiger de tout problème de santé qui pourrait affecter votre capacité à participer.

5.4 Afin de profiter pleinement de la séance/de l'événement, vous devez être en forme et en bonne santé. Si vous souffrez d'un problème médical qui affecte votre capacité à participer, Simona-Viktoria Balsiger peut vous proposer une autre option de contact ou refuser de participer pour votre sécurité.

5.5 Votre état peut être affecté par la consommation d'alcool ou de drogues illégales et n'est pas autorisé à tout moment pendant les sessions/événements. Simona-Viktoria Balsiger se réserve le droit d'annuler votre place dans la séance/l'événement en conséquence si vous enfreignez cette règle. Si vous enfreignez cette règle, il vous sera demandé de partir sans remboursement.

6 Business et promotion de votre business

6.1 Il n'est pas autorisée de faire la publicité de votre business sur les plateformes hébergées par Simona-Viktoria Balsiger, sauf autorisation directe de Simona-Viktoria Balsiger.

6.2 Une plateforme hébergée par Simona-Viktoria Balsiger comprend, sans s'y limiter, des séances, des événements, des groupes de pratique et des groupes télégrammes.

6.3 Votre propre matériel promotionnel n'est pas autorisé sur une plateforme hébergée par Simona-Viktoria Balsiger et vous ne pouvez pas solliciter de clients sur une plateforme hébergée par Simona-Viktoria Balsiger.

6.4 Si vous souhaitez proposer des séances privées à des clients, cela relève de votre seule responsabilité et votre activité est distincte de celle de Simona-Viktoria Balsiger.

6.6 La participation à une séance/un événement ne crée pas, et ne peut être considérée comme créant, un partenariat business ou une joint-venture entre vous et Simona-Viktoria Balsiger.

6.7 Simona-Viktoria Balsiger n'est pas responsable de vous référer des clients.

6.8 Toute auto-promotion a pour conséquence la résiliation du présent accord.

7 Utilisation appropriée de l'équipement

7.1 Simona-Viktoria Balsiger utilise différents types d'équipements pendant l'événement, qui peuvent inclure, sans s'y limiter, des équipements électriques, des haut-parleurs et des projecteurs.

7.2 L'utilisation de cet équipement nécessite une manipulation particulière et vous devez prendre des précautions raisonnables à tout moment pendant l'événement pour assurer votre sécurité.

7.3 Simona-Viktoria Balsiger ne peut pas être tenue responsable de tout préjudice ou perte causés par votre négligence. L'assurance est dans la responsabilité des participants.

8. Activités en dehors du lieu de l'événement / outdoors

8.1 Il peut arriver que la totalité d'une séance, d'un événement, d'une partie d'une séance ou d'une partie d'un événement se déroule en dehors du lieu de l'événement et/ou en plein air. Dans ce cas, vous êtes responsable de rencontrer le Groupe/Simona-Viktoria Balsiger à l'endroit indiqué à l'heure.

8.2 Vous êtes responsable de tous les frais de voyage et d'hébergement, ceux-ci n'étant pas inclus dans le prix.

8.3 Vous devez prendre des mesures raisonnables pour assurer votre sécurité pendant toute la durée de l'activité.

9 Force Majeure

9.1 Si nous ne sommes pas en mesure de vous fournir les services en raison d'un cas de force majeure, d'une urgence publique, d'une restriction légale ou de toute autre raison indépendante de la volonté de Simona-Viktoria Balsiger, Simona-Viktoria Balsiger ne sera pas en rupture de contrat mais aura le droit de déterminer une date et une heure alternatives raisonnables pour la fourniture des services.

9.2 Si une telle date n'est pas disponible, le reste des frais dus pour le(s) service(s) non encore fourni(s) sera supprimé.

9.3 Simona-Viktoria Balsiger n'est pas responsable de l'impossibilité de fournir les services ou d'exécuter le contrat dans de telles circonstances.

10 Termination

10.1 Simona-Viktoria Balsiger se réserve le droit de refuser l'exécution de tout produit ou service à tout moment si elle estime que votre communication ou votre conduite n'est pas respectueuse.

10.2 Simona-Viktoria Balsiger se réserve le droit de résilier cet accord à tout moment si elle estime que vous êtes perturbateur, que vous enfreignez la loi ou que vous violez cet accord.

10.3 En cas de résiliation du présent contrat, tous les frais seront à votre charge.

11 Confidentialité

11.1 Les informations confidentielles désignent toutes les données ou informations vous concernant, qu'elles soient professionnelles ou personnelles :

- Qui peut raisonnablement être considéré comme privé ou exclusif pour vous ;

- qui n'est pas généralement connu ; et ;

- qui peuvent raisonnablement vous causer un préjudice si ces informations confidentielles sont divulguées.

11.2 Simona-Viktoria Balsiger s'engage à ne pas divulguer, distribuer, révéler, rapporter ou utiliser à quelque fin que ce soit les informations confidentielles qu'elle a reçues, sauf autorisation de votre part ou obligation légale. L'obligation de confidentialité s'applique pendant toute la durée de la séance/de l'événement et subsiste indéfiniment après la résiliation du présent accord.

11.3 Toutes les informations et tous les matériaux écrits et oraux divulgués ou fournis par vous à Simona-Viktoria Balsiger dans le cadre de cet accord sont des informations confidentielles, indépendant si elles aient été fournies avant ou après la date de cet accord ou si elles aient été fournies à Simona-Viktoria Balsiger.

11.4 Toute information qui vous est fournie par d'autres participants au cours de la séance/de l'événement doit également rester confidentielle.

12 Photographier et filmer

12.1 Il peut arriver que certaines parties ou tout l'événement soient photographiées et/ou filmées. Dans ces cas, vous en serez explicitement informé. Vous acceptez que Simona-Viktoria Balsiger puisse utiliser les photographies et/ou les enregistrements vidéo, y compris les photos de vous, tant en interne qu'en externe pour promouvoir ses propres services.

12.2 Vous acceptez que ces informations soient utilisées dans des formats de médias imprimés et digitales, y compris les publications imprimées, le site web, le marketing électronique, les flyers, les affiches, les bannières, la publicité, les films, les médias sociaux et pour des raisons éducatives.

12.3 Vous avez le droit de demander une copie des informations que je détiens à votre sujet et de demander des corrections ou la suppression d'informations qui ne sont plus nécessaires.

12.4 Vous pouvez à tout moment demander à Simona-Viktoria Balsiger de ne plus utiliser vos films ou images. Dans ce cas, ils ne seront pas utilisés dans les publications futures, mais pourront continuer à apparaître dans les publications déjà en circulation.

13 Langue et traductions

13.1 Les informations lors des séances/événements peuvent être diffusées en anglais, allemand, suisse allemand et français. Vous pouvez demander une traduction à tout moment.

13.2 Le présent contrat sera traduit en allemand et en anglais. En cas de divergences, la version allemande fait foi.

14 Droit applicable

14.1 Le présent accord sera interprété et appliqué conformément au droit suisse et sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux suisses.

14.2 Veuillez noter que si vous déclarez de manière délibérée qu'une activité, un service, un produit ou un matériel sois contre la loi, vous pouvez être responsable de tous les coûts et dommages envers ce business.

15 Accord intégral

15.1 Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord et de l'entente entre Simona-Viktoria Balsiger et vous et remplace tous les accords ou ententes antérieurs, qu'ils soient oraux ou écrits, en ce qui concerne le présent accord.

 

Balsiger Sessions & Events,

Simona-Viktoria Balsiger

Les conditions générales en française sont en bas.

Please find our General Terms and Conditions below.

___________________________________

Nachfolgend finden Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) und das Impressum.

Unter Datenschutz in der Fusszeile befinden sich die Informationen rund um das Thema Datenschutz.

Bei Fragen und Anliegen freuen wir uns über Ihre Nachricht.

 

(Dieses Angebot richtet sich an geistig und körperlich stabile Personen sowie an Menschen, die neben der Zusammenarbeit mit Fachleuten zusätzliche Unterstützung im Rahmen der Persönlichkeitsentwicklung wünschen. Wenn Sie glauben, dass Sie sofortige Hilfe benötigen, rufen Sie Ihre lokale Notrufnummer oder die Krisenhotline für psychische Gesundheit an, die auf den Regierungsseiten Ihres lokalen Telefonbuchs aufgeführt ist).

 

Rechtliche Hinweise

Alle Angaben ohne Gewähr. 

 

Haftungsauschluss

Bitte lesen Sie diesen gesamten Haftungsausschluss, bevor Sie diese Website nutzen, einen Kauf auf dieser Website tätigen oder sich auf den darin oder in einem unserer Produkte veröffentlichten Inhalt verlassen. Wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen, gehen wir davon aus, dass Sie diesen Haftungsausschluss gelesen und verstanden haben.

  

  

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

 

Unter keinen Umständen sind wir verantwortlich oder haftbar, weder direkt noch indirekt, für Verluste oder Schäden, die Ihnen im Zusammenhang mit der Nutzung von Ratschlägen, Waren oder Dienstleistungen, die Sie von uns oder einem Gastredner oder Autor auf unserer Website oder bei einer unserer Veranstaltungen erhalten, entstehen oder angeblich entstanden sind.

 

GARANTIE-INFORMATIONEN

 

Die Informationen, Dienstleistungen, Produkte, Ansprüche, Seminarthemen und Materialien auf dieser Website werden ohne Mängelgewähr und ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung zur Verfügung gestellt. Wir lehnen jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung ab, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die implizite Wirksamkeit der auf dieser Website aufgeführten Ideen oder Erfolgsstrategien sowie derer, die in unseren Produkten oder für unsere Teilnehmer an unseren Veranstaltungen bereitgestellt werden.

 

Die einzige Ausnahme bilden die Zufriedenheits- und Graduierungsgarantien, die innerhalb unserer Websites klar als Garantien gekennzeichnet sind. 

 

Weder wir noch einer unserer jeweiligen Lizenzgeber oder Lieferanten garantieren oder machen irgendwelche Zusicherungen bezüglich der Nutzung oder der Ergebnisse der Nutzung der Dienstleistungen, Produkte, Informationen oder Materialien auf dieser Website in Bezug auf deren Richtigkeit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder anderweitig. Das geltende Recht erlaubt möglicherweise nicht den Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen, so dass der obige Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zutrifft.

 

ÄNDERUNGEN DES HAFTUNGSAUSSCHLUSSES

 

Karin Wyttenbach und Simona-Viktoria Balsiger behalten sich das Recht vor, diesen Haftungsausschluss oder andere unserer Richtlinien oder Praktiken jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder zu aktualisieren. Jegliche Änderungen oder Aktualisierungen werden sofort nach der Veröffentlichung auf dieser Website wirksam. Unter bestimmten Umständen können wir uns auch dafür entscheiden, Sie über Änderungen oder Aktualisierungen unseres Haftungsausschlusses durch zusätzliche Mittel zu benachrichtigen, wie z.B. durch einen Hinweis auf der Startseite unserer Website, Ihnen eine E-Mail zu senden. Wir empfehlen Ihnen, diesen Haftungsausschluss häufig auf Änderungen zu überprüfen.

 

Datenschutz

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. 

Alle Personendaten werden nur zum Zwecke der administrativen Belange verwendet. Persönliche Informationen behandeln wir mit äusserster Sorgfalt und Verschwiegenheit. Wir behalten uns vor, Gesprächsnotizen zu erstellen, die für Dritte unzugänglich aufbewahrt werden.

  

Salvatorische Klausel

Sollten einzelne Bestimmungen der AGB ungültig sein oder ungültig werden, so wird hierdurch der übrige Inhalt der AGB nicht berührt. Anstelle der ungültigen Bestimmung gilt eine Regelung, die dem jeweiligen Vertragszweck und den Interessen beider Teile am ehesten entspricht.

 

Keine Abmahnung ohne vorherigen Kontakt

Sollte der Inhalt oder die Aufmachung dieser Seiten fremde Rechte Dritter oder gesetzliche Bestimmungen verletzen, so bitten wir um eine entsprechende Nachricht ohne Kostennote. Wir garantieren, dass die zu Recht beanstandeten Passagen unverzüglich entfernt werden, ohne dass von Ihrer Seite die Einschaltung eines Rechtsbeistandes erforderlich ist. Dennoch von Ihnen ohne vorherige Kontaktaufnahme ausgelöste Kosten werden wir vollumfänglich zurückweisen und gegebenenfalls Gegenklage wegen Verletzung vorgenannter Bestimmungen einreichen.

________________________________________________________________________________________

Conditions générales

Voici les conditions générales. l'impressum est en bas. Les protection du données sont disponibles sous "Datenschutz" du pied de page. Si vous avez des questions nous sommes heureuses de les répondre.

 

Toutes les informations sous réserve de modification.

 

Nos services ne remplacent pas les traitements médicaux ou psychologiques. Nos services restent complémentaires. La responsabilité de savoir quand consulter un professionnel médical, psychologique/psychothérapeutique ou autre est entièrement à la charge du client.

 

Protection des données

Nous aimerions souligner que le transferts de données par internet (ex: communications par courriers électroniques) peut impliquer des failles dans la sécurité. La protection parfaite des données d’un accès par des tiers n’est pas possible.

Toutes les données personnelles seront utilisées uniquement à des fins administratives. Nous traitons les informations personnelles avec le plus grand soin et la plus grande discrétion. Nous nous réservons le droit de prendre des notes sur les conversations qui sont tenues inaccessibles aux tiers.

  

Clause de divisibilité

Si une partie de cet accord est déclarée inexécutable ou invalide, le reste continuera d’être valide et exécutable. Si possible, une disposition inexécutable dans cet accord sera modifié afin de refléter l’intention d’origine des parties. 

 

 

________________________________________________________________________________________

The Impressum is below. Under "Datenschutz" in the footer you will find further information about data privacy. If you have any questions we are happy to answer them.

 

 

 

Please read this entire disclaimer notice before using this website, making a purchase on this site, or relying on the content published within it or within any of our products. If you make a purchase from us we will assume that you have read and understand this disclaimer notice.

 

  

LIMITATION OF LIABILITY

 

Under no circumstances will we be held responsible or liable, directly or indirectly, for any loss or damage that is caused or alleged to have been caused to you in connection with your use of any advice, goods or services you receive from us, or a guest speaker or author on our website or at one of our events.

 

WARRANTY INFORMATION

 

The information, services, products, claims, seminar topics, and materials on this site are provided “as is” and without warranties of any kind, either expressed or implied. We disclaim all warranties, expressed or implied, including but not limited to implied effectiveness of the ideas or success strategies listed on this site as well as those that are provided in our products or to our participants at our events.

 

The only exception is the guarantees of satisfaction and graduation that are clearly labeled guarantees within our websites. 

 

Neither we nor any of our respective licensors or suppliers warrant or make any representations regarding the use or the results of the use of the services, products, information or materials in this site in terms of their correctness, accuracy, reliability, or otherwise. Applicable law may not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.

 

DISCLAIMER NOTICE CHANGES

 

Karin Wyttenbach und Simona-Viktoria Balsiger reserve the right to change or update this disclaimer notice, or any other of our policies or practices, at any time without notice. Any changes or updates will be effective immediately upon posting to this website. Under certain circumstances, we may also elect to notify you of changes or updates to our disclaimer notice by additional means, such as posting a notice on the front page of our website to sending you an e-mail. We encourage you to review this disclaimer notice often for changes.

 

Data protection

We would like to point out that data transfer on the Internet (e.g. in the case of email communications) can involve security loopholes. Seamless protection of data from third-party access is not possible.

All personal data is used only for administrative purposes. We treat personal information with the utmost care and discretion. We reserve the right to make notes of conversations that are kept inaccessible to third parties.

  

Severability clause

If any part of this agreement is declared unenforceable or invalid, the remainder will continue to be valid and enforceable. If possible, any unenforceable provision within this Agreement will be modified to reflect the parties’ original intention. 

________________________________________________________________________________________

Impressum

Simona-Viktoria Balsiger

team.balsigerwyttenbach@gmail.com

 

c/o Karin Wyttenbach

Rifle Range 38

Lautoka - Fiji

 

Rechtliche Hinweise

Bei dieser Website handelt es sich um ein unverbindliches Informationsangebot. Die angebotenen Informationen werden ständig auf Richtigkeit und Aktualität geprüft, trotzdem lehnen wir jede Haftung für Folgen aus dem Gebrauch dieser Informationen ab. Die Autorin behält es sich ausdrücklich vor, Teile  der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

 

Unser Internet-Angebot beinhaltet Hyperlinks zu Internet-Angeboten von Dritten. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Sie benutzen diese Hyperlinks auf eigenes Risiko.

 

Die Verfügbarkeit unseres Internet-Angebotes wird durch uns nicht garantiert. Aus unserer Haftung ausgeschlossen sind Schäden (Verbindungsunterbruch, Viren) die aus der Benutzung unseres Online-Angebotes entstanden sind.

 

Copyright

Der komplette Inhalt dieser Website ist urheberrechtlich geschützt (Dritt-Rechte vorbehalten). Der Download sowie das Ausdrucken der Inhalte (auch Teile davon) sind grundsätzlich gestattet. Sämtliche Eigentumsrechte bleiben aber nach wie vor beim Urheber. Übermittlung, Reproduktion, Modifikation, Verknüpfung und Benutzung der Seite für öffentliche oder kommerzielle Zwecke sind ausschliesslich mit vorheriger schriftlicher Zustimmung unsererseits gestattet.

 

Haftungsausschluss

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

 

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

 

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.